テーマ:日本語教師養成講座

外国の人はなぜ日本語が上手なんですか。

M:Kiriko先生、外国の人ってどうしてみんなすぐに日本語が上手になるんですか。 K : そりゃぁ、「ひらがな」が読めれば話せるからね。 M: うん??👀 K :例えば「おはよう」をひらがなで読むだけで、発音悪くても日本人に通じるよね! M:あっ、そうか。辞書もひけますね。、、、で意味も分かる! K :そう、日本人がア…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

My home とPlat home

田中:もしもしサントスさん、今どこですか。 サラ:MyHome(…と言っても1DKのアパートの一室ですが、、、)にいます。 田中:えっ、まだ家なんですか。私は西鉄の天神駅で30分もあなたを待っているんですよ。 サラ:はい、タナカさんは「ホームで待っててください」と言いました。だから、ホーム(家)にいました。 田中:{%げっそりw…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

外国人と英語で気軽にコミュニケーション

私が運営する語学の教え方FUKUOKAふぁんは日本語教師の養成講座です。で、日本語教師のスキルアップのために時々「苦しいときの神頼みOne Point Lesson」をしています。最近は日本語教育関係だけではなく、「話し方教室」や「外国人と簡単な英語でコミュニケーション教室」などを開催しています。どの教室も学びを求めて毎回たくさんの方が…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語と英語をリンクさせて教えてみる。

ちょっと、K.Kawanoさん、あなたは「日本語教師」しかも「こてこての直接教授法信奉者」のように思ってましたけど、「英語で気軽にコミュニケーション!」ってどういうことなんですかァ というクレームのようなコメント!来ました。 イヤイヤ、私はもともと、「ことばはコミュニケーションをするための道具」だから、通…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

外国人と気軽に英語でコミュニケーションしましょう!

I can't speak English.って、英語で話せてます!、、、ね。しかもかなり美しい発音で、、、。 日本人は英語が苦手、というよりは「英語で話すのが苦手」というだけだと思います。 だから是非是非「外国人と気軽に英語でコミュニケーション」にチャレンジしましょう。{%表情…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語が上手になりたい!NO.1

日本人は何故英語が苦手なのでしょうか?、、、そ、それは、、、 1.外国人と話す機会がないから、、、 2.間違えたら恥ずかしいから、、、。 3.文法が全然ちがうから、、、。 みたいな理由ですか?でもどうなんでしょう。 1.「外国人」?昨今街中を大きなスーツケースを転がしながら歩き回っている(失礼ですが)外国人はアメリカ人だけでは…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語は「覚えなくても」いいと思う。

日本人はなぜ英語が苦手なのか?それは「覚えようとするからだ」と思います。幼児が言葉を覚えるのはバカみたいに(失礼ですが、、、)繰り返すからでしょう。 1.繰り返し練習したら言えるようになる。 2.言えるようになると使う。 3.使うようになると考えなくても自然に出てくる。(例えば、マンマ、、、とか、、、パパチュキ(好き)とか、、、」…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

See you tomorrow、また明日!

「日本語でコミュニケーション」したいんですが、これじゃぁねぇ、、、。という例です。 元々の別れのあいさつっていうのは ① 武士言葉:さらばじゃ、、☞ ② 少しゆるくなり:そうならば、、、。 ☞ ちゃんと意味を伝えたい:③ そういうことなら、☞ ちょっと短く:④ 左様なら ☞ 一般人:さ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

簡単な英語で気軽にコミュニケーションしてみる。

先週のことです。中学、高校で英語を習ったけれど、英語でスピーチした事も、外国人(Stranger)と話した経験もない人たちに「簡単な英語で気軽にコミュニケーション」講座をやってみました。 第1回目は「英語で自己紹介スピーチ」「趣味について聞き合う」「何をしたか、その感想を言う」を2時間半にわたって学習しました。  いずれの会話も「中…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Instagramでロマンス詐欺に会いましたぁ。

Japanese Education for Kids でインスタグラム(kirikawano)に投稿したら、1週間でロマンス詐欺がアクセスしてきました。 Romans 詐欺:How are you, my friend?に始って、 わたし、ネバダ州在住のコーリアンアメリカンです。今Yemen に軍医として勤務中、私はアメリカでも優…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師は英語が話せなくても大丈夫なんですか?

はい、「日本語を日本語で教える直接法ですから---!」なんていい加減な情報を広めるのは止めましょう。 直接法、というのは「媒介言語(英語や中国語、日本語も含まれる)を使わないで教える方法」です。じゃあどうやって???そうですねぇ。 ☆彡 まず初め「ミラーさんはアメリカ人です」を教えるときは、 1.国旗を使って語彙(アメリカ、日本、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2019年 明けまして おめでとうございます。

皆さん明けましておめでとうございます。近くの住吉神社にお参りしました。で、「おみくじ」を引いて、「中吉」→曰「意気盛んなのはいいことだけど、調子に乗り過ぎないように!」「事業はみんなの助けを借りなさい」と書いてあり、その通りに、今年も頑張ります。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

三匹の子豚

「ブー・フー・ウー」のお話、三匹の子豚がそれぞれ家を建てて住むことになり、長男は藁の家、次男は木の家、三男はレンガの家を作ってオオカミの襲来に備える話、長男の豚も、次男の豚も、三男の「ウー」がドンくさくレンガを組み立てて家を造る姿をバカにして見ていたら、結局オオカミが来た時に大丈夫だったのが、レンガ造りの「ウー」の家だった、、、という話…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師になるには?

最近は「外国人が日本語教師になる」ことも少なくないらしい。で、自論ではあるけれども「日本人ににほん語を習うメリット!と言えばやはり、発音やアクセント、イントネーションをチェックして、もらえる!ということではないかと思う。先日この点について「ネイティブでない人=発音やアクセントに問題がある人は、日本語教師としては難しいのではないか、、、」…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

美女と野獣って!!

最近なぜか「美女と野獣」のアニメをたくさん見ています。YouTubeで、、、。まぁ、それこそ、数多くのバージョンがあるんですねぇ、これって。これ程、世界中の子どもたちに親しまれている話もそう多くないでしょう。でも、またまた分析したくなったんですが、、、。「野獣は野獣のまま」ではだめなんでしょうか。美女は野獣のままの男にプロポーズされて、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「悲しい」という漢字!

「心に非ず」と書いて「悲しい」と読む。そうですね。「自分の思いに沿わないことがあれば、人は悲しくなるものなのです。最近よくそう思います。でも、そう我を張らずとも、自分の心とは正反対の心に思いを寄せてみると、案外共通点があることに気づくこともあります。「親子げんか」「兄弟げんか」は結構そんなところがありそうですよね。「似たもの同志」。「違…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

蜘蛛の糸 芥川龍之介

芥川龍之介「蜘蛛の糸」  お釈迦様が散歩中に蓮の池を覗くと地獄で蠢(うご)めいている悪人どもの中に犍陀多(カンダタ)を見つけた。数々の悪行をなしてきたこの男、ある時、蟻を踏み殺そうとしたが、「ま、一寸の虫にも五分の魂っていうわな、、、」と見逃してやったことがある。  お釈迦さまはそのことを思…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「にほん語」を「日本語」で教えるって難しいんですか。NO.2

日本人はだれでも「にほん語」が話せる。だから「にほん語を日本語で教える」って難しくないでしょう。とよく言われます。 それならなぜ「日本語教師」になりたい、と思う人は、高い受講料(学校により様々ですが)を払って420時間のコースを修めるのでしょうか? それは「どうやって教えていいかが、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

これでいいのか!日本語教師、、、。

「靴下屋」でストッキングを買って、履いたらいつも1回で破れる。最初は3足組安売りだからか、と思って「一足かなり高め商品」を買って履いても、また1回で破れた。ある時、ドラッグストアで売っている「3足組ストッキング」を買って履いた。洗って又履いた。また、履いた。でもなかなか破れない、、、という経験をした。 ●何が言いたいのか、、、。つまり…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

それでいいのか「日本語教師」!

以前、「英語を習いたい」と思って。宣教師の奥さんに「英会話」を教えてもらったことがあります。今思うと習い始める前と習い終わった(自然に止めたのですが)後、「どのくらい上手になったのか、自分でも分かりませんでした。 「日本語教師」をしている今、「それでは絶対にダメだ!」と思うようになりました。 「どの領域」を「どのように教え」て、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語を教えるのって、、、難しいんですか?

アメリカ人を見たら、…この人、英語を教えてくれんかいな?…って小さい頃よく思っていました。…ということは、その逆も然り、ってことですよね。アメリカ人じゃなくても、インド人、フランス人、モロッコ人、ロシア人、、、みんな私たち日本語ペラペラの日本人たちは「日本語を教えてくれるわけじゃぁないけど、強引に頼んだら?、、、き…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「にほん語」ペラペラなのに「日本語」を教えられない???

「日本語教師」になって、日本語学校のような「日本語教育機関」で働くためには 高い学費を払って 1.「日本語教師養成講座420時間」を修了しなければなりません。 2.しかもそこを修了したからといって、全ての修了者が「日本語教育機関」で働けるわけではありません。{%プンプンwebry%…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

裸の王様!福岡でも発見!

今日は大濠(福岡市)の花火大会、天神は浴衣祭りか!というほど、色とりどりの浴衣を着て、会場へ向かう男女であふれておりました。で、伝統の浴衣姿はいいのですが、着方が、、、。 「つまらんことをいちいち取り上げるな」氏に言わせれば、また、「いらんことを!」なのですが、 漢字に代表される「日本文化」をこよなく愛する者として、少しばかり言わせ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

おんぶ紐

「おんぶ紐」ってありますよね。最近は前に抱っこするスタイルが多いので「抱っこ紐」って言ったほうがいいのかもしれませんが、、、。昨日気温35℃を超える都会の真っ昼間、この抱っこ紐から、両腕、両足、頭をだらーリぶら下げてもうしなびちゃったような赤ちゃんをぶら下げたお母さんを発見。傍らには5歳ぐらいの女の子、ノースリ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

耳なし芳一

小泉八雲の小説「耳なし芳一」って夏の夜の怪談話によく語られますよね。、怨霊に魅入られた琵琶法師、芳一を救うため、寺の和尚は、芳一の体中に般若心経を書いたのだが、両耳に書くのを忘れたために、怨霊に耳だけもぎ取られてしまう話。この話の解釈は「択一した能力(芳一は琵琶の名手でありました)の持ち主を何らかの形で抹殺しようとしたがすんでのところで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

漢字を絵にする。

漢字=「Picture」ですから、実際に絵にしたいと思って、描いています。例えば休む、これは「木の陰で人が休んでいる」となります。ですからこんな感じの絵です。で、今「念」という字を漢字にしたい、と思ってずっと眺めているのですが、、、。うーん、、、ですね。人が「念じている」様子。顔は上向きがいいのか、下向きがいいのか。手は合わせているのが…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

 I love Kanji----!!!

日本語を教えるようになってから、漢字の魅力に憑りつかれ、その憑りつかれ方が尋常ではありません。漢字の辞書「説文解字」は中国の後漢の時代(A.D100年ごろ)に許慎という人によって書かれ、当時の皇帝=桓帝に献上されました。 その後、日本では立命館大学名誉教授、今は亡き白川静先生の「説文解字研究」により、「漢字…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more