テーマ:日本語教師

漢字大好きNO.8 「幸せ」

「漢字大好き”」今日の漢字は「幸せ」、土の下に、「半分」の「半」。「幸せの半分は土の下に隠れている」ということか?いやいや、それではあまり意味がないと思います。「私たちの今の幸せ」は見えない半分によって支えられている、と考えたいです。会社の同僚が、私の友だちが、家族が、幸せでないと私自身も幸せになれない、だから、私の幸せは、あなたによっ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

同じことを何度もしていると、、、。

「何だかおんなじことばかりしているよね、それじゃぁ発展も何もないよね、、、」と思うことが多かった。しかし、最近は同じことを何度も繰り返している。例えば、ディケンズの「クリスマスキャロル」と題した映画やアニメを何本も見ている。見ていると同じことを表しているのに、全く違ったものに見えてくる。絵描きが同じものをデッサンし続けるように、野球選手…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

マスク顔

ある日本語学校に勤めている日本語教師が話してくれました。「冬になるとインフルエンザが流行るじゃないですか。だから、インフルエンザ流行中は学生も教師もマスクをしてクラスに入るんですよ。で、10月に入学する学生なんか、2か月ぐらい『マスク顔』なので、マスクが取れる春先にあーっ、こんな顔!みたいな感じで、、、」って!どうなんですか。日本の小学…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

現場が欲しい!

ということで、某日本語学校に今月から週一で教えさせてもらってます。うーん、全く新しい所でやるのは正直、相当大変ですねぇ、、、。慣れるまでが、、、。で、「新米教師のつらさ」というのが痛いほど身に沁みました。何でもその人の身になってみないと分からないものですねぇ。後は自分ならできる!と思う妙な自信、これも捨てたほ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教育のレベルの低さを憂えています。

私は6年間で1週間に4~6時間程度日本人から英語を習いました。(この際厚かましく自慢させてもらいますが)英語が話せる(英検1級程度)ようになりました。なのに日本語学校でアメリカ人ではなく日本人(ネイティブスピーカー)から週に20時間、2年間に1600時間習っても、そのうち0~1%ぐらいしかJLPT(日本語能力試験)のN2又はN1(更に難…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

外国人はなぜ日本語がすぐに話せるようになるのか?

それはひらがなの恩恵です。ひらがな五十音を覚えたら「おはよう」が分かる。分からなくても辞書で調べられる。アクセントが違っても日本人には分かってもらえる。しかーし、日本人がアルファベットを覚えて「G、O、O、D、M、O、R、N、I、N、G」とアルファベットを読んでみても「Good Morning」って言ってるんだって、アメリカ人に伝わらな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

未知の人発見、、、。

電車の中で、洗顔後からの下地クリーム、ファンデーション、おしろい、眉毛書き、アイライン、頬紅、口紅、最後に髪をといて、とれた髪をそのまま捨てて、おまけに爪まで切る人、念入り仕上げに足から腕まで、日焼け止めクリームを塗りたくる人、、、(あ、4~5人の行為を合体しましたが、、、)。ここ10年では当たり前になりましたねぇ。で、今日は究極の未知…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語学校に採用されても、即辞める日本語教師続出???!!!

今朝恐ろしい夢を見ました。新しい学校で初めての授業、しっかり準備して行ったのに、教案と教科書を全て忘れる。教室に入ると覚えておいたはずの学生の名前が出てこない。途中でプリントがないことに気づきコピーに行ったが、コピー機の使い方が分からない、、、恐ろしい夢でした。それで、目が覚めて思いました。日本語学校に採用され…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語は何語で教えるんですか?

先日「某日本語教師養成講座を修了し、アジアの某大学で日本語を教えることになったので」と私が経営しているFUKUOKAふぁんの見学に見えた方がいました。 その方:あのーこちらで英語で日本語を教える方法を学びたいのですが、、、。 私:文法説明などは英語でやってもいいかもしれませんが、基本は「日本語だけで教える直接法」を教えています。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教育の成果を見える化したい。

🔴🔴English Schoolに通っているころ、「ここで100時間習ったけど、私ってどれくらい上達したのかなぁ???」ということでした。どれだけ習ったらどれだけ上手になれるのか、あるいはなれたのか、、、知りたい!だから、私が日本語を教えるときもやっぱりそこを実現できたらいいな、と思っています。学生たちはみんな相当…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師はお金にならない?!

…ですね。少しでいい教師になろうと、知識と技術を身に着けるために、常日頃莫大な資金(私にとっては)を自分自身に投資し続ける仕事ではあるなぁ、、、と思っています。ただ他の仕事(例えば身近なところで英語教師などと)比べて、かなり低い収入、、、で。努力が報われていないなぁ、、、と。でも、やってみたらわかります。私が日本語を教えた外国人は、教え…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師として働きたい!

日本語教師として日本語学校等で働きたい!という人は 1.大学の日本語教育学科に入る。 2.4年制大学を卒業し、FUKUOKAふぁん(手前みそですが、、、)などの「日本語教師養成講座420時間コース」を履修する。 3.合格率20%の「日本語教育能力検定試験」という超---!難しい試験に合格する。 の、三つの方法があります。 先日…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

エレベーターをお呼びしています。

地下鉄の駅でエレベータボタンを押したら「ただ今エレベーターをお呼びしています」とアナウンスがありました。この表現、変?じゃないのかなぁ、、、。エレベーターに敬意を払っているように聞こえます。本当は「ただ今(お客様のために)エレベーターをお呼びしています」で「お客様」に尊敬語を使っているつもりでしょうけれど、、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語と英語をリンクさせて教えてみる。

ちょっと、K.Kawanoさん、あなたは「日本語教師」しかも「こてこての直接教授法信奉者」のように思ってましたけど、「英語で気軽にコミュニケーション!」ってどういうことなんですかァ というクレームのようなコメント!来ました。 イヤイヤ、私はもともと、「ことばはコミュニケーションをするための道具」だから、通…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

外国人と気軽に英語でコミュニケーションしましょう!

I can't speak English.って、英語で話せてます!、、、ね。しかもかなり美しい発音で、、、。 日本人は英語が苦手、というよりは「英語で話すのが苦手」というだけだと思います。 だから是非是非「外国人と気軽に英語でコミュニケーション」にチャレンジしましょう。{%表情…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語は「覚えなくても」いいと思う。

日本人はなぜ英語が苦手なのか?それは「覚えようとするからだ」と思います。幼児が言葉を覚えるのはバカみたいに(失礼ですが、、、)繰り返すからでしょう。 1.繰り返し練習したら言えるようになる。 2.言えるようになると使う。 3.使うようになると考えなくても自然に出てくる。(例えば、マンマ、、、とか、、、パパチュキ(好き)とか、、、」…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

See you tomorrow、また明日!

「日本語でコミュニケーション」したいんですが、これじゃぁねぇ、、、。という例です。 元々の別れのあいさつっていうのは ① 武士言葉:さらばじゃ、、☞ ② 少しゆるくなり:そうならば、、、。 ☞ ちゃんと意味を伝えたい:③ そういうことなら、☞ ちょっと短く:④ 左様なら ☞ 一般人:さ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

簡単な英語で気軽にコミュニケーションしてみる。

先週のことです。中学、高校で英語を習ったけれど、英語でスピーチした事も、外国人(Stranger)と話した経験もない人たちに「簡単な英語で気軽にコミュニケーション」講座をやってみました。 第1回目は「英語で自己紹介スピーチ」「趣味について聞き合う」「何をしたか、その感想を言う」を2時間半にわたって学習しました。  いずれの会話も「中…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師は英語が話せなくても大丈夫なんですか?

はい、「日本語を日本語で教える直接法ですから---!」なんていい加減な情報を広めるのは止めましょう。 直接法、というのは「媒介言語(英語や中国語、日本語も含まれる)を使わないで教える方法」です。じゃあどうやって???そうですねぇ。 ☆彡 まず初め「ミラーさんはアメリカ人です」を教えるときは、 1.国旗を使って語彙(アメリカ、日本、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2019年 明けまして おめでとうございます。

皆さん明けましておめでとうございます。近くの住吉神社にお参りしました。で、「おみくじ」を引いて、「中吉」→曰「意気盛んなのはいいことだけど、調子に乗り過ぎないように!」「事業はみんなの助けを借りなさい」と書いてあり、その通りに、今年も頑張ります。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

三匹の子豚

「ブー・フー・ウー」のお話、三匹の子豚がそれぞれ家を建てて住むことになり、長男は藁の家、次男は木の家、三男はレンガの家を作ってオオカミの襲来に備える話、長男の豚も、次男の豚も、三男の「ウー」がドンくさくレンガを組み立てて家を造る姿をバカにして見ていたら、結局オオカミが来た時に大丈夫だったのが、レンガ造りの「ウー」の家だった、、、という話…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語教師になるには?

最近は「外国人が日本語教師になる」ことも少なくないらしい。で、自論ではあるけれども「日本人ににほん語を習うメリット!と言えばやはり、発音やアクセント、イントネーションをチェックして、もらえる!ということではないかと思う。先日この点について「ネイティブでない人=発音やアクセントに問題がある人は、日本語教師としては難しいのではないか、、、」…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

美女と野獣って!!

最近なぜか「美女と野獣」のアニメをたくさん見ています。YouTubeで、、、。まぁ、それこそ、数多くのバージョンがあるんですねぇ、これって。これ程、世界中の子どもたちに親しまれている話もそう多くないでしょう。でも、またまた分析したくなったんですが、、、。「野獣は野獣のまま」ではだめなんでしょうか。美女は野獣のままの男にプロポーズされて、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「悲しい」という漢字!

「心に非ず」と書いて「悲しい」と読む。そうですね。「自分の思いに沿わないことがあれば、人は悲しくなるものなのです。最近よくそう思います。でも、そう我を張らずとも、自分の心とは正反対の心に思いを寄せてみると、案外共通点があることに気づくこともあります。「親子げんか」「兄弟げんか」は結構そんなところがありそうですよね。「似たもの同志」。「違…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

蜘蛛の糸 芥川龍之介

芥川龍之介「蜘蛛の糸」  お釈迦様が散歩中に蓮の池を覗くと地獄で蠢(うご)めいている悪人どもの中に犍陀多(カンダタ)を見つけた。数々の悪行をなしてきたこの男、ある時、蟻を踏み殺そうとしたが、「ま、一寸の虫にも五分の魂っていうわな、、、」と見逃してやったことがある。  お釈迦さまはそのことを思…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「にほん語」を「日本語」で教えるって難しいんですか。NO.2

日本人はだれでも「にほん語」が話せる。だから「にほん語を日本語で教える」って難しくないでしょう。とよく言われます。 それならなぜ「日本語教師」になりたい、と思う人は、高い受講料(学校により様々ですが)を払って420時間のコースを修めるのでしょうか? それは「どうやって教えていいかが、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

これでいいのか!日本語教師、、、。

「靴下屋」でストッキングを買って、履いたらいつも1回で破れる。最初は3足組安売りだからか、と思って「一足かなり高め商品」を買って履いても、また1回で破れた。ある時、ドラッグストアで売っている「3足組ストッキング」を買って履いた。洗って又履いた。また、履いた。でもなかなか破れない、、、という経験をした。 ●何が言いたいのか、、、。つまり…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

それでいいのか「日本語教師」!

以前、「英語を習いたい」と思って。宣教師の奥さんに「英会話」を教えてもらったことがあります。今思うと習い始める前と習い終わった(自然に止めたのですが)後、「どのくらい上手になったのか、自分でも分かりませんでした。 「日本語教師」をしている今、「それでは絶対にダメだ!」と思うようになりました。 「どの領域」を「どのように教え」て、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more